香港公司名注冊指南：起名限制、商業登記及查冊流程
- 已發佈: 2026年4月27日
- 8 分鐘閱讀
- 創立公司
Melody Huang
作者
Melody Huang 是 Osome 的內容專家，致力為香港的企業家提供實用且具有洞察力的內容。她擅長將複雜的商業主題簡化為清晰明確的資訊，確保部落格在公司註冊、會計及業務發展方面提供可靠支援。Melody 的作品幫助企業掌握機會，穩步成長。
當你已經確定了業務類型、公司董事和股東，下一步是擬定獨特的公司名稱和商標註冊。名稱和商標的獨特性至關重要，如果有相似名稱或註冊商標，可能需要進行修改才能成功申請。在註冊之前，你可以諮詢風水師或查詢公司註冊處的登記紀錄，確保你的選擇獨一無二。
快速摘要
- 擬定商業登記公司名時可選擇純英文、純繁體中文或中英文各一，但嚴禁使用簡體字或在單一語言名稱中夾雜其他語言。
- 英文名稱必須以 Limited 作為最後一個詞，中文名稱則必須以有限公司作為結尾。
- 商業登記公司名必須在提交 NNC1 表格前進行全名查冊，確保不與登記冊上現有名稱「相同」。
如何斷定公司名稱相同？
在確定公司名稱是否與其他公司名稱「相同」時，我們不考慮特定詞語或縮寫，例如英文名稱的冠詞，以及在末尾出現的 「company」、「and company」、「company limited」、and 「company limited」、「limited」、「unlimited」、「public limited company」，以及中文名稱的「公司」、「有限公司」、「無限公司」和「公眾有限公司」。字母的大小寫、間距、重音符號和標點符號都不影響相似性。
然而，英文中的「and」和「&」，以及「Hongkong」、「Hong Kong」和「HK」，以及「Far East」和「FE」，被視為相同。
香港商業登記公司名如何選擇？
香港公司名稱的基本要求
- 可以純英文或純繁體中文命名。
- 英文名稱結尾必須有「Limited」一詞；中文名稱結尾必須有「有限公司」一詞。
- 不接受簡體字，中文名必須能在繁體字典中查獲。
- 嚴禁中英文字組合（例如在英文名稱中間插入中文字）。
香港公司名稱的限制
- 不得與已在公司註冊處名單上的名稱相同。
- 不得與根據某法例成立的法人團體名稱相同。
- 名稱不得構成刑事犯罪，或被視為具有冒犯性、違背公共利益。
非香港公司怎麽注冊公司名？
「非香港公司」是指在香港設立營業地點的來自其他地區的公司。該公司在營業地點成立後的一個月內，需要向公司註冊處申請註冊為「非香港註冊公司」。
註冊時，通常要求使用公司在原地註冊的名稱或其翻譯。這意味著非香港公司的原名稱將以其原文形式（非羅馬字或中文）輸入為「註冊非香港公司」的名稱。如果需要將原名稱翻譯為英文或中文（或中英文混合），則需要獲得認證的翻譯文檔。
建議非香港公司在港註冊時使用原名稱的英文或中文譯名，以便更好地符合公司註冊處要求。
哪些公司名在註冊前需要獲得特別批准？
註冊公司名前，可能需要先獲得批准或許可。某些公司名稱（包括更改名稱）可能需要事先向註冊服務提供者提交申請並獲得批准。
請注意，如果公司名稱與香港特別行政區政府、中央政府或任何政府部門或機構產生聯想，通常只有在公司與政府有重大聯繫的情況下，才能使用該名稱。使用包含「部門」、「政府」、「委員會」、「局」、「聯邦」、「理事會」、「當局」等字眼的名稱通常會被視為與政府相關聯。這樣的名稱申請通常不會獲得批准。此外，涉及受規管行業的詞彙（如「Bank」、「Insurance」、「Trust」）也需獲得相關監管機構許可。
同時，請注意包含指定的任何表達方式（或單詞）的公司名稱也需要遵守相關規定和限制。
擬用的公司名如何查冊？
透過公司註冊處的網上查冊中心或公司查冊流動版服務來查詢公司名稱。只需以「全名查冊」的方式輸入您計劃使用的公司名稱，包括所有空格、標點符號和末尾的字眼（例如「Company Limited」、「Limited」、「Company」、「有限公司」、「公司」等）。
這樣，就能看到所有輸入的字元完全相符且仍在登記冊上的公司名稱。請記得，查冊時只能使用英文或繁體字進行。如果輸入其他語言或簡體字，系統會顯示「沒有相符的紀錄」，這可能導致錯誤的查詢結果。所以確保使用正確的語言進行查冊，以獲得準確的結果喔！
商業登記公司名有商標權嗎？
在香港，有限公司註冊和商標註冊的作用各異，它們受不同的法例規管，並由不同政府部門管理。公司註冊處負責註冊本地有限公司和在香港以外成立為法團並於香港設立營業地點的非香港公司，而由知識產權署管理的商標註冊處則負責辦理商標註冊。
因此，即使你公司的名稱在公司註冊處註冊，並不表示公司有必然權利將公司名稱作為商標，使用於推廣或經營其貨品或服務上。你必須另行向商標註冊處申請註冊你的商標，才可獲得根據《商標條例》（第559章）所授予的保護。
商業登記公司名怎麽變更？
若需變更商業登記公司名，必須根據《公司條例》通過特別決議，並在 15 天內向註冊處提交 NNC2 表格。
在 2026年，更換公司名稱的行政費用為 HK$ 295。完成後，您還必須在 30 天內通知稅務局更新商業登記證，並支付相關費用（通常約為 HK$ 100）。
如何恢復商業登記公司名？
如在公司恢復註冊後的12個月內，如果該名稱與現有公司相似或與其他公司名稱重複，公司註冊處將要求該公司通過書面通知更改公司名稱（或確保公司名稱不與根據特定法規設立的法人團體名稱相似）。
商業登記公司名與公司註冊名稱必須一致嗎？
在法律程序上，您的第一份商業登記證上的名稱必須與公司註冊處核准的名稱完全一致。如果您想在經營過程中使用不同的品牌名稱，您可以向稅務局申請「分行登記」，並為該分行設定一個不同的商業登記公司名。
- 分行登記費：每年約 HK$ 73 加徵費。
- 法律效力：分行名稱僅供業務識別，法律主體責任仍歸屬於總公司。
公司名稱與商業名稱有什麼區別？
這是許多創業者容易混淆的地方。簡單來說，這兩者分別代表了您的「法律身份」與「招牌店名」。
- 公司名稱：是指在公司註冊處（CR）註冊的法律名稱，顯示在「公司註冊證明書」（CI）上。英文必須以「Limited」結尾，中文必須以「有限公司」結尾。這就像是公司的「身份證姓名」，用於簽合約、報稅及銀行開戶。
- 商業名稱：是指您實際經營業務時使用的招牌名稱，顯示在稅務局（IRD）「商業登記證」（BR）上。它不需要包含「有限公司」字眼。一家公司可以註冊多個不同的「商業名稱」來經營不同品牌（如：總公司名為「大華飲食有限公司」，但旗下可註冊「大華冰室」及「大華火鍋」兩個商業名稱）。
如果您希望招牌名字與公司名完全一致，那麼在辦理商業登記公司名時，這兩者就是同一個。
Osome助您輕鬆注冊
擬定一個完美的商業登記公司名只是第一步。 Osome 的專家團隊擁有豐富的本地合規經驗，能為您提供專業的名稱查核建議，確保您的選擇符合2026 年最新的法規要求。我們提供 100% 線上的一站式公司註冊服務，從起名建議、準備 NNC1 文件到提交商業登記申請，全程無需您操心。
透過我們的數位平台，您可以同步辦理公司註冊與商業登記公司名手續，最快 24 小時內就能完成所有法定程序。 Osome 會助您處理所有繁瑣的行政對接，讓您在領取電子證明書後，能立刻以合規的品牌名稱投入運營，開啟您的香港創業旅程！
擬定一個完美的商業登記公司名只是第一步。 Osome 的專家團隊擁有豐富的本地合規經驗，能為您提供專業的名稱查核建議，確保您的選擇符合2026 年最新的法規要求。我們提供 100% 線上的一站式公司註冊服務，從起名建議、準備 NNC1 文件到提交商業登記申請，全程無需您操心。
透過我們的數位平台，您可以同步辦理公司註冊與商業登記公司名手續，最快 24 小時內就能完成所有法定程序。 Osome 會助您處理所有繁瑣的行政對接，讓您在領取電子證明書後，能立刻以合規的品牌名稱投入運營，開啟您的香港創業旅程！
總結
選擇香港公司名稱時，必須嚴格遵守語言規範與後綴要求，並透過官方渠道進行深度查冊以避免重名風險。創業者應明確區分法律上的公司名稱與營運上的商業名稱，並意識到註冊處的名稱批准並不等同於商標保障。在 2026年，利用數位工具進行快速註冊已成主流，建議在專業團隊指導下完成流程，確保符合所有合規要求。
Melody Huang 是 Osome 的內容專家，致力為香港的企業家提供實用且具有洞察力的內容。她擅長將複雜的商業主題簡化為清晰明確的資訊，確保部落格在公司註冊、會計及業務發展方面提供可靠支援。Melody 的作品幫助企業掌握機會，穩步成長。
