Osome香港
指南
註冊公司名稱指南

註冊公司名稱指南

已修改: 25 June 2024
3 分鐘閱讀
創立公司

Gabi Bellairs-Lombard
商業作家
Gabi所创作的内容总能激励人心。她花了大半的职业生涯在进行网站内容创作，现时则着重在产品市场营销的内容创作。 Gabi作为Osome的专业产品写手，能把复杂的商业财务和会计题材写得简而易懂，以确保作品能够启发更多读者。
作者頁面

當你已經確定了業務類型、公司董事和股東，下一步是擬定獨特的公司名稱和商標註冊。名稱和商標的獨特性至關重要，如果有相似名稱或註冊商標，可能需要進行修改才能成功申請。在註冊之前，你可以諮詢風水師或查詢公司註冊處的登記紀錄，確保你的選擇獨一無二。

如何斷定公司名稱相同？

在確定公司名稱是否與其他公司名稱「相同」時，我們不考慮特定詞語或縮寫，例如英文名稱的冠詞，以及在末尾出現的「company」、「and company」、「company limited」、and 「company limited」、「limited」、「unlimited」、「public limited company」，以及中文名稱的「公司」、「有限公司」、「無限公司」和「公眾有限公司」。字母的大小寫、間距、重音符號和標點符號都不影響相似性。

然而，英文中的「and」和「&」，以及「Hongkong」、「Hong Kong」和「HK」，以及「Far East」和「FE」，被視為相同。

香港公司的公司名字註冊

選擇合適的名字，輕鬆註冊香港公司。

1 香港公司名稱的基本要求

可以英文或中文為公司命名(將在香港註冊的公司)；
但是公司名不能以英文單詞/字母和中文字組合；
如果以英文命名，名稱結尾必須有「Limited」一詞；
如果以中文命名，名稱結尾必須有「有限公司」一詞；
中文的公司名應包是繁體字，可在以下詞典中找到
不接受帶有簡體中文的中文公司名

2 香港公司名稱的限制

該名稱已經出現在的公司註冊處的名單中；
該名稱與在某個法令下成立的法人團體的名稱一樣；
該名稱將構成刑事犯罪；或
公司名稱具有冒犯性質或違背公共利益。

非香港公司的公司名註册

「非香港公司」是指在香港設立營業地點的來自其他地區的公司。該公司在營業地點成立後的一個月內，需要向公司註冊處申請註冊為「非香港註冊公司」。

註冊時，通常要求使用公司在原地註冊的名稱或其翻譯。這意味著非香港公司的原名稱將以其原文形式（非羅馬字或中文）輸入為「註冊非香港公司」的名稱。如果需要將原名稱翻譯為英文或中文（或中英文混合），則需要獲得認證的翻譯文檔。

建議非香港公司在港註冊時使用原名稱的英文或中文譯名，以便更好地符合公司註冊處要求。

註冊前先獲批准/許可的公司名稱

註冊公司名前，可能需要先獲得批准或許可。某些公司名稱（包括更改名稱）可能需要事先向註冊服務提供者提交申請並獲得批准。

請注意，如果公司名稱與香港特別行政區政府、中央政府或任何政府部門或機構產生聯想，通常只有在公司與政府有重大聯繫的情況下，才能使用該名稱。使用包含「部門」、「政府」、「委員會」、「局」、「聯邦」、「理事會」、「當局」等字眼的名稱通常會被視為與政府相關聯。這樣的名稱申請通常不會獲得批准。

同時，請注意包含指定的任何表達方式（或單詞）的公司名稱也需要遵守相關規定和限制。

如何查冊擬用公司名字已被註冊

透過公司註冊處的網上查冊中心或公司查冊流動版服務來查詢公司名稱。只需以「全名查冊」的方式輸入您計劃使用的公司名稱，包括所有空格、標點符號和末尾的字眼（例如「Company Limited」、「Limited」、「Company」、「有限公司」、「公司」等）。

這樣，就能看到所有輸入的字元完全相符且仍在登記冊上的公司名稱。請記得，查冊時只能使用英文或繁體字進行，如果輸入其他語言或簡體字，系統會顯示「沒有相符的紀錄」，這可能導致錯誤的查詢結果。所以確保使用正確的語言進行查冊，以獲得準確的結果喔！

以公司名註冊作為商標

在香港，有限公司註冊和商標註冊的作用各異，它們受不同的法例規管，並由不同政府部門管理。公司註冊處負責註冊本地有限公司和在香港以外成立為法團並於香港設立營業地點的非香港公司，而由知識產權署管理的商標註冊處則負責辦理商標註冊。

因此，即使你公司的名稱在公司註冊處註冊，並不表示公司有必然權利將公司名稱作為商標，使用於推廣或經營其貨品或服務上。你必須另行向商標註冊處申請註冊你的商標，才可獲得根據《商標條例》（第559章）所授予的保護。

公司名稱變更

在註冊後想要改變公司名稱，你可以根據《公司條例》第107（2）條款的規定，在特別決議通過後的15天內向公司註冊處通知你的公司名稱變更。你不需要提交特別決議副本給註冊處處長進行註冊，根據《公司條例》第88（5）條款的規定，註冊處處長也不需要核實通知和副本。

恢復註冊公司名稱

如在公司恢復註冊後的12個月內，如果該名稱與現有公司相似或與其他公司名稱重複，公司註冊處將要求該公司通過書面通知更改公司名稱（或確保公司名稱不與根據特定法規設立的法人團體名稱相似）。

Gabi Bellairs-Lombard商業作家

Gabi所创作的内容总能激励人心。她花了大半的职业生涯在进行网站内容创作，现时则着重在产品市场营销的内容创作。 Gabi作为Osome的专业产品写手，能把复杂的商业财务和会计题材写得简而易懂，以确保作品能够启发更多读者。

作者頁面

常見問題

公司名稱有什麼法律要求？
香港的公司名稱必須符合《公司條例》和其他相關法律和法規的規定。其中一些關鍵要求包括使用不侵犯他人權利的獨特名稱，避免使用敏感詞彙或表達方式，以及獲得公司註冊處的批准。
公司名稱中使用外語可以嗎？
可以，在《公司條例》公司名稱可以使用任何語言或文字，只要它是合法的、沒有冒犯性、不涉及政治或敏感問題，並且沒有與其他已註冊公司名稱太相似。這使得在香港成立跨文化或國際性的公司變得更容易。然而，如果公司名稱含有外國語言或文字，建議在註冊時提供相應的翻譯證明，以便確保註冊的順利進行。
在選擇公司名稱時應考慮什麼？
在香港選擇公司名稱時，重要的是要考慮到一些因素，如易記性、獨特性、與業務的關聯性以及發音的便利性。你還應該檢查名字在其他文化或語言中可能具有的任何負面含義或關聯。
如何註冊包含商標或品牌名稱的公司名稱？
你可能需要獲得商標所有者的許可。此外，如果你的公司與商標所有人在同一行業或部門經營，你可能侵犯了他們的權利，並可能面臨法律訴訟。在你的公司名稱中使用一個商標或品牌名稱之前，進行徹底的研究並尋求法律意見是很重要的。

提出您的問題